Detective John Cardinal and Detective Lise Delorme’s investigation leads them to a local motorcycle gang as the number of victims continues to rise.