Mandy’s visit to school doesn’t go well when she discovers a rumour going around that Cory is the father of her baby, and Nas is horrified when Chloe outs her at a school fundraiser