Nas finally meets a girl who knocks her socks off, but their families and backgrounds put them completely at odds, and Missy and Hayley are heartbroken when Simone relapses