Director Ton berates Retsuko for Anai’s lack of progress on the job. Meanwhile, Anai continues to react very badly to any feedback from Retsuko.