Retsuko becomes more inclined to stand up to her superiors, which backfires when she learns her dream job isn’t what she hoped it would be.