Inui opens up to Haida about her feelings, but he’s unable to respond. Director Ton lectures Retsuko when he learns she has a side gig.