A prominent Boston family discovers their recently deceased patriarch is linked to a series of murders across several decades.