After a college student is viciously murdered and her apartment set ablaze, police untangle a web of relationships to find a killer who’s dangerously close to home