James scrambles to mitigate the scandal’s impact, while a devastated but determined Sophie remembers happier moments and Kate debates her next move.