Sam’s art assignment inspires an impromptu field trip. Casey navigates a fight with Izzie. Evan works hard for a second chance with Doug.