A cheap film shot in 21 days changed the landscape of horror, made several careers, and gave one actress an iconic role that she’s tweaking 42 years later.