Nina makes friends with a spunky forensics analyst who takes the concept of loyalty a bit too seriously; Carlos gets worrisome glimpse into Phil’s life.