Season 3 picks up with Kevin’s confession to Marco going horribly wrong and the Rayburns’ web of lies and deceit threatening to unravel.