One year after a devastating flood kills five locals in a country town, a mysterious new plant is found growing where they died with the power to transform the residents’ lives