În ciuda obiecțiilor lui Niko, Kari anchetează o serie de crime brutale care poartă amprenta unor cazuri trecute. Janina este tot mai supărată pe tatăl său.