Cesare’s ultimate judgment is realized while Lucrezia struggles to make sense of her family’s history and its future.