Joe Miller’s arraignment opens painful wounds for the community of Broadchurch. Detective Hardy is forced to confront ghosts from his past.