Bishop and Pike’s covers are blown, with serious consequences for the unit. With the boys’ lives at stake, Tanner goes head-to-head with Elena.