While Nonnatus House struggles to come to terms with Nancy’s revelation, the housing conditions in Poplar reach crisis point. A birth causes a rift in a close-knit family.