Leaked information leads to an act of vengeance, an incident from Capitani’s past causes trouble, and Elsa’s inquiries hit worryingly close to home.