Cardinal finds some evidence that may be proof of Catherine’s murder; Cardinal and Delorme come face-to-face with Mama.