After witnessing a murder, Jillian digs into secrets from her past; Tom realizes he’s in danger