Nell discovers a treasure map that Bree made as a teen, leading Bree and Kevin to hunt for a family time capsule in the backyard; Trace is in Nashville fighting his producer to keep Leigh on an upcoming album at the risk of his own career.