A legend visits Trace as Megan plans Kevin’s wedding; Jess and David discover their past can’t be repaired, and Simon joins Bree as her play begins rehearsals.