When a mission in Japan becomes a hostage situation, Sarah and Chuck must face the merciless Nicholas Quinn (recurring guest star ANGUS MACFADYEN) aboard a speeding Japanese bullet train. Meanwhile, the mission leaves Casey with an impossible decision.