Both Howards deepen their investigation of the conspiracy; Quayle meets one of Howard’s sources; Clare must decide what to do about Baldwin.