The aftermath of the Indigo school discovery takes an emotional toll; Quayle grapples with his wife’s new identity.