Addy and Colette feel the heat while Beth’s digging begins to pay off, leading to revelations.