When June can’t afford to fly home for Thanksgiving, Chloe invites her to her parents’ house; James tries to get a photo-op at a soup kitchen.