On top of a demanding internship and two jobs, June also must figure out how to clean up a mess created by one of Chloe’s ill-conceived ideas; James is excited when he lands a role in a movie with Kiernan Shipka.