It began with boomers. Then came spandex. Now we sport leggings and other activewear everywhere. How did comfy, casual clothing go mainstream?