One year later, business is booming and the family’s living large. But when Jo mixes work and parenting, he lands himself in hot water.