The Mikes partner with female dancers for a 1950’s drive-in performance meant to highlight their charisma, and Nicole Scherzinger offers advice before a shocking elimination round.