Dan and Frank travel up the coast in search of a suspect. But Dan’s feelings for Elena are threatening to overwhelm him.