Barrett and Grover discover a disturbing conspiracy. Those trapped in the fallout shelter might have found an escape route.