In Highland, Mich., family members are desperate for answers about the ghosts residing under their roof; the UPRO team separates fact from fiction and realizes a haunting isn’t always the usual suspect.