With Rachel’s help, Frankie and Dayton uncover more about WARPA’s master plan. Cole and Andrew get into a fight and Simone glitches out.