A gruesome discovery in a city pond leads Dylan and Lizzie to investigate a young man’s murder, while Andy rescues one of Dylan’s students from a legal bind.