After the subjects are discharged, James and Azumi face Neberdine’s CEO. Owen and Annie part ways – until a startling headline sparks a reunion.