As Rodrigo and Hailey navigate the status of their new relationship. She gives her Ensemble a fresh direction. Thomas steals Gloria away from work for some afternoon romance. And a world-renowned choreographer invites Rodrigo to collaborate on a new ballet.