Houghton makes a deadly trip up the mountain, while the coal company try to spy on the Farrells.