Reese tries to honor Carter’s memory by solving a cold case she was unable to.