Gus plans a late-night activity to make the students face their demons. Emilia lands in hot water with Andi. Esteban feels intrigued by intern Ilse.