Jana and MJ’s rivalry is fueled when the students are paired in duets. Gus enlists Okane for some shady business. Esteban’s love life becomes hectic.