Melvin learns that the crew robbed him and has figured out a way for them to pay him back; Barb attempts to get closer to Gloria.