The new Baby Corp CEO gives Boss Baby a big assignment. Meanwhile, Tim’s feisty grandmother moves in, turning the brothers into temporary roommates.