Nikki Glaser and Caitlyn Jenner join Bert for ax throwing, archery and candid talk about identity, while Fortune Feimster assists him in milking a goat.