Two former students launch a dogged investigation into the cold case of Sister Catherine Cesnik, a nun who was slain in Baltimore in 1969.