Jack și ceilalți sunt tot mai aproape de antena mult dorită pentru radioul lor. June, Quint și Dirk au viziuni ciudate despre un viitor sumbru.