A tantric yoga class fuels Silvia and Leonor’s relentless competition. Diego and Tere team up to create an app to sell sex toys.